Vita - Lebenslauf
Ausbildung, Beruflicher Werdegang
| Juni 1978 | Abitur A5 (3 Sprachen: Deutsch, Englisch, Russisch) Lycée d'Etat Descartes in Tours (Indre et Loire) |
| September 1978 - Juni 1981 | Fachhochschulstudium an der École de Kinésithérapie de l'Hôpital d'Orléans (Physiotherapie) |
| September 1981 - Oktober 1982 | Militärdienst Ausbildung als Offiziersanwärter in der Ecole du Train in Tours (Indre et Loire), danach Militardienst als Offiziersanwärter beim 519e Régiment du Train in La Rochelle (Charente-Maritime) |
| Oktober 1982 - Oktober 1983 | Leutnant in der Stabskompanie der 519e Régiment du Train in La Rochelle Stellvertretender Kompaniekommandant Ausbildungsleiter, verantw. für folgende Ausbildungsbereiche: Fachpersonal für Transport und nautische Logistik und Umschlagplätze, Erste Hilfe, Fahrerausbildung (PKW, Motorrad, LKW, Kran, Förderfahrzeuge und Bus) |
| Seit Januar 1984 | Freier Mitarbeiter (Redakteur, Moderator) in der Frankreich-Redaktion des Deutschland Funks, beim Transkriptionsdienst und der Afrika-französisch-Abteilung der Deutschen Welle, in Köln und Bonn Adapteur und Synchronsprecher bei TransTel, der Fernsehgesellschaft der Deutschen Welle in Köln |
| Seit 1985 | Gründung und Leitung von LASCOMBES Traductions, ein linguistischer und audio-visueller Kommunikationsdienst (Übersetzung, Adaption, Dolmetschen) für Französisch |
Ehrenämter
| Dezember 1996 | Co-Initiator und Gründungsmitglied der ersten deutsch-französischen Kindertagesstätte, Ecole Maternelle Franco-Allemande e.V. in Köln, Gründungsmitglied des Verein der Freunde und Förderer der EMFA e.V. Vorstandsmitglied der E.M.F.A bis 2000 |
| Dezember 1998 - Januar 2004 | Vorstandvorsitzender des Förderkreis der Gemeinschafts-Grundschule Braunsfeld e.V. |
Veröffentlichungen
| 1984 | SILHOUETTES (Gedichtband) 1984 Éditions St Germain des Prés |