Parcours
Formation, parcours professionnel
| Juin 1978 | Baccalauréat A5 (3 langues : allemand, anglais, russe) Lycée d'État Descartes de Tours (Indre et Loire) |
| Septembre 1978 - Juin 1981 | Études de kinésithérapie École de Kinésithérapie de l'Hôpital d'Orléans |
| Septembre 1981 - Octobre 1982 | Service militaire Formation EOR à l'École du Train à Tours (Indre et Loire), ensuite aspirant, chef de peloton au 519e Régiment du Train à La Rochelle (Charente-Maritime) |
| Octobre 1982 - Octobre 1983 | Sous-lieutenant de réserve à l'ECS du 519e Régiment du Train à La Rochelle Responsabilités : Responsable de la formation des personnels servant sur les engins de transport, de manutention, de transbordement ; responsable des cours de secourisme, responsable de la formation des personnels conducteurs (VL, moto, PL et bus) |
| Depuis janvier1984 | Journaliste rattaché à la Rédaction française de la radio allemande Deutschlandfunk, collaborateur au service de transcription et à la rédaction Afrique francophone de la radio internationale allemande Deutsche Welle, à Cologne et maintenant à Bonn, adaptateur de film et voix de doublage pour TransTel, la société de production télévisuelle de la Deutsche Welle à Berlin |
| Depuis 1985 | Création de LASCOMBES Traductions, un service de communication linguistique et audio-visuelle (traduction, adaptation, interprétariat) pour le français |
Activités bénévoles
| Décembre 1996 | Co-initiateur et co-fondateur de la première école maternelle franco-allemande Ecole Maternelle Franco-Allemande e.V. à Cologne, Membre fondateur du Verein der Freunde und Förderer der EMFA e.V. (Association de soutien à l'E.M.F.A) jusqu'en l'an 2000 |
| Décembre 1998 - Janvier 2004 | Président du Directoire du Förderkreis der Gemeinschafts- Grundschule Braunsfeld e.V. (Association des Parents d'Élèves de l'école publique de Braunsfeld) |
Œuvres publiées
| 1984 | SILHOUETTES (Poèmes) 1984 Éditions St Germain des Prés, Paris |